نحن لن نتزوج..?
انا اسفه.
انه لا يزال من المستحيل بالنسبة لي في الوقت الحالي .
- هل تريد أن تعيش معنا؟?? -اييه!
انه منغير المناسب المراقبة
كاواساكي- سان عظيم! !
انا احترمة ايضا!.
كرجل ، واعتقد انه باردُُ جداً!
هذا الهاتف...
استقبال..
لا توجد رسائل البريد الإلكتروني..
متى تستطيع أن تشعر واثقا من نفسك؟؟؟
واجه الواقع !!
تصرف كالكبار !!
هي ..هي ..ماي ..اسمعي..
اهـ?
ان الهاتف الخليوي الذي التقطته ذلك اليوم على متن الحافلة ..
ايووه!.
كان لـناوكي ـ كون.
- اهـ? تلك المره!? - نعم!!
ايه... التي مع الغريب؟
صحيح.
ثم رأينا الرجل يركض في الخارج! ذلك كان ناوكي ـ كون
اه ..اهذا صحيح؟?
نعم!
ماذا ايضاً؟لقدكنا على متن الحافلة معاً..معاً في نفس الوقت!!
انه القدر!!
ومن ثم فان ذلك يعني ,
كان متجهاُ>>مافهمت
نعم! فإن واحدة متجهة!
اذا فهوكيوبد الذي قاد ريكو وكاواساكي ـ سان لقدرهم كيوبد هو ملاك الحب()!!.!
نعم وهو كذلك!
انظري لقد سقط من الطابع" يا" كوياما
انا متأكد انه كالملاك للناس.
.سأعرض عليه قليلا من الوقت للصلاة لي
- اني أتسائل! -اه..ماهو؟
لا..لا ..لاشئ
ايييه؟!
لاتقولي لي انك انتي وكورساكي ـ سان في مشكلة
لا..لا لم اقصدها بتلك الطريقه.
اذاً اتقصدين انك انتي وكوروساكي ـ سان
لست انا!
مشاكل ..ريكو انتي كثيرة المشاكل!
انا اقول لك لست انا!
اسمعي..ناوكي ـ كون لديه صديقة اليس كذلك؟
صديقة؟
اه هذا صحيح ..ان هناك طيفين ..
مع تلك المرأة التي بدأت تشجع.
مع هذا الوجه وهذا الرقص حولك بالفستان القصير
حتى كيوبد يصبح اعمى امامها
نعم. يبدو أنه أعمى في الحب معها.
لهذا السبب انا وكاميا ـكون أصدقاء فقط
نحن اصدقاء
عادية فحسب ،أصدقاء في الحي
صديق المصير
حسناً.
اذاً قوليها لي لنشعر جميعا بالراحة
اي؟
قولي انك لست عاشقة لــكاميا ـ كون .
انا لا أعشق كاميا ـ كون
انا لا أحبه.
انا لا أحبه..
انا احب كاواساكي- سان .
انا احب كاواساكي- سان
أعلى!
انا أحب كاواساكي- سان .
انا أحب كاواساكي- سان
مهلا ، لماذا تجعليني أن أقول هذا ، مي!!
يجب عليك رؤيته
جئت لأسألكم أذا لم أستطع أن انظم أليكم أأستطيع العودة بسيارةكاواساكي- سان ولكن..
- اني أتسائل اذا لايكون هنالك عناء؟. - نعم!
اذا لنأخذ القطار
حسناً حسناً
4 منا يجيب ان يعودو معاً!
علاوة على ذلك , فأنتما الأثنان تعيشان في نفس المكان
هذا صحيح. ليس هناك حاجة للذهاب الى تلك المتاعب.
حسنا.. سيكون بخير؟
اه! اهو جيد لي ايضا؟
انت لاتحتاج الى شعار طويل
في النهاية نحن لانعيش معاً.
نعم انا اسف ,سأعود بالقطار
الان بعد ذكره أشعر بالضيق لهذا,
لكن ارجوا العناية بلاعبينا.
امم, ارجوا ان لايكون شوجي عنائاً لك
ابداً سيكون مساعداً رائعا ًلكلينا ..انه لشرف
- عمل جيد - يو.
آه ناوكي ، تريد أمتطائه؟
اه اني اتسأل ايجب فعل ذلك؟
من: ناتسوكي اريد رؤيتك انا جداً اسفه على الأمس.
سأكون بخير! شكرا جزيلا.
سأعود بالقطار
- ابقى حذراً. - حسناً!
يبدوا ان ناوكي قد تهلل وجهه هناك
اه ربما هو وناتسوكي قدحدث بينهم خلاف عشاق
Buzzer Beat
الحلقة 4
ترجمة وتوقيت: ملاك. M>>B
اسرع بالمغادرة
انتي لاتريدين الأنفصال عنه صحيح؟
لا.
بسببك
ليست لديك نية لرؤيتي بجدية الآن ، أليس كذلك؟
نعم
أنا لا.
توقف.
ناوكي قادم!
في المرة المقبلة,
عندما تذهبي للأكل معي وبعض اصدقائي من الكلية؟
اي؟
اود ان اقدمك لهم
نعم
- ناوكي؟! - اوه؟
ناوكي ! انقذني!
ناوكي؟ ماذا نفعل؟؟
حشرة انها حشرة..
لا بد انها اتت من النافذه عندما كنت انظف!
اين هي- انظر هنا دقيقة-
حسناً.
حسناً.,حسناً.,حسناً.,حسناً.
شكراً لله
كنت خائفة
لقد اخفتيني ,اعتقدت ان هنالك لص
شكراً لك!
اذا كنتي تنظفين
نعم اعتقدت اني احتاج لتهويت المكان قليلاً
ناوكي
انا اسفه على الأمس
لم اعني ماقلته عنك
لقد كنت مصدوماً
فكرتي بي بهذه الطريقة
لكن شكرا لذلك اعطي نفسي ايضا.
ماذا فعلت لأجعل ناتسوكي تفكر بهذه الطريقة؟
اني اتسأل!
لا يزال ، وهذا حقيقي لرجل لا يملك الثقة في نفسه هو أسوأ ، لا؟
أعتقد اني أفكر للأستفادة بـناتسوكي بكثير من الأشياء
وأصبح معتمدأً عليك
انا أسفة.
لا! ارجوكي لا تعتذري!!.
ناوكي انت طيب جداً
انا لست طيباً
بلى
- أتريد بعض القهوة؟ - نعم
- مهما يكن... - نعم؟
.أيستطيع قول كلمات لطيفة لأمرأة؟
ولكن ماذا يفعل الرجل حين يحصل عليهن؟ .
أعتقد ان الجميع يعجبهم الرجل المهذب
نعم
ولكن ، على نحو ما...
شعرت مثل كلمة "الآمنة".
هذا غير صحيح
ولكن ,حقاً احب اللطيف ناوكي..
اعتقد انني افضل...
ناوكي لاعب كرة السلة الشهير!
نعم
سوف المع
دوري السلة الامريكي قد يكون من المستحيل بالنسبة لي ، ولكن ،
سوف... لكن سأذهب الى الدوري الاميركي للمحترفين
وإلى جانب الألعاب الأولمبية ،
وعالم كرة السلة في اليابان سيذهب للأعلى!!
لدي شعور سأفعل ما بوسعي!
أرجوك مشاهدك لي!
حسناً
احس بشعور أفضل!
حسناً!
لا تقل لي...
الخنفساء لم يكن الوحيد بشقتها..
لايمكن..صحيح.؟.
أنها حتماً علاقة غرامية!
ولكننا لا نعلم حقيقة ذلك بعد
يوساكي -سان لقد غادر مع القط الم يفعل؟
لكنه حصل وبقي أن القط من زوجته السابقة
وهذا يظهر انه مازال يكن المشاعر لأمرأته!
انها مسالة خاصة!
قد لا يكون غشه لكم مادياً ولكنه في باله
نعم! هذه هي!
هذان الأثنان يعشقان بعضهما البعض!
الآن ، الآن ، الآن تهدأ ،.
انا هدئه !انا دائماً هادئه!
على اي حال خذها مني .. اريد الشرب!
أجعلها واحدة من ايام أمتحاناتي.
اهـ.. ذلك!
ومع ذلك..يكينو
منذ ان كنت انت يسوكي ـ سان متزوجان
لبعض الزوايا يجب عليك ان تكون حذرا بالزواج
لكن انتظر اني استطيع المسامحة لهذا العلاقة مستمرة
وعلاوة على ذلك القط ,
مع الهيرا - مايا وجهه كوجه أمرأة
هذا مايجعله لايغتفر!
هي! انتظر دقيقة
انها ليست 'هيرا - المايا' ، 'الهيمالايا' ، أليس كذلك؟ [[الهيمالايا : وهو نوع من القطط]
لايمكنكم احضار مشاكلكم للبيت وللعائلة لاتزعجونا!
مساء الخير!
شكراً لك على ماسبق.
- هذه نبرة مختلفة عما سبق ..اليست؟ - نعم.
في المرة القادمة ، يتوجب علي الذهاب للبديل
لهذا السبب لدي هذه المسيقى!.
كاواساكي ـ سان هل سيذهب أيضا؟
لا لم اتصل به لم اتصل به.
انها حفله غير رسمية
انها في ساحة المركز التجاري,
في الوسط حيث الناس تتسو ق وعلينا تجهيز كراسي للطي
همم سيكون بخير معه...
لا يعجبني!.
انها مختلفة عن حفلة مي في ذلك اليوم!
اذا انامحرجه من الأتصال عليه.
- اييمن هذا القبيل.. اووه؟ - نعم
حسناً
انه في الصباح الباكر.. لذا سأعود باكراً.
- اهـ,حظاً موفقاً! - نعم.
- أأستطيع مشاهدتك؟ - اووه؟
عندما اسمعك تلعب كرة السلة,
أشعر بالنشاط
- تستمعي؟ - نعم
صوت ارتطام الكرة
وصوت الصرير الذي يصدره حذائك
وصوت تسديد الكرة
عندما اسمع هذه الأصوات ,أشعر بالحماس.
لديك سمعٌ سليم؟
ربما!
وأنا...
أحب صوت أرضية الصالة الرياضية
ال"كيو"عند ضرب الأحذية
اهـ ذلك الصوت! الذي يصدر من صالة الالعاب الرياضية!
نعم ,نعم!
عندما اسمع صوت "كيو كيو" اعتقد ان ,
"منافسي يأتون من هذا الطريق,"
وفريقي سيأتي من الخلف""
انه من الرائع اني استطيع فهم جميع الأصوات
كلها ,هاه؟
أتستطيع ان تريني لأفهمها؟
همم..
حسنا ، ذلك مستحيل ، أليس كذلك ، لهواة؟
"الهواة"؟
بالتأكيد سأفهم في يوم ما!
انا لا أحبه..
نعم,
فقط صديق.
سنعقد أجتماعنا السنوي في مهرجان الرياضة الصيفي بعد وقت طويل
آه ، انه سبق ان الموسم ,هوه؟
هذا صحيح
هذا العام ويشمل جناح توقيعه والخمسين ، بيع السلع الترويجية الإضافية ،
واعتقد اننا سنتوصل الى زيادة حتى أعضاء ونحن مشجعي النادي! سنكون لكم جميعا!
يتسو ـ سان اليس اليوم؟
اوه؟
نعم
هو في معسكر للتدريب كما الممثل الياباني.
كما انه اختار هذا العام ، وهوه؟!
هذا الرجل ايضاً.
كيف ذلك؟
يوقي رين
لماذا؟ إيه؟
اليست لديه النتائج بعد لمغادرة اليابان؟
لا. عندما كان في التدريب في المرة الأخيره كان المفوض يخرج له.
أنت جاد؟
سنفقد الدوافع عند النظرلذلك, هاه؟
حسنا ، أليست بخير؟
وجود فريقين يمثلان اليابان
السنا محظوظين؟
حسناً في السنة القادمة أخطط لأكون الممثل الياباني
عندما اذهب سأطلب من مريغوتشي ـ سان الاعتناء به لي
اه ماذا تقولسأكون من سيذهب بالأخير؟
- لن أخسر! - حسناً سأذهب ايضاً
اني اشعر بأن ناوكي تقدم قليلا أثناء التدريب في ذلك اليوم
انا أفكر بـ
ارساله لجولة كاملة من المعسكر التدريبي.
اييه؟!
ناوكي في نقطة الحراسة؟
سيكون من المفيد ارسال ناوكي الان.
يو,ناوتسكي أأتيتي؟
- الديك المعتاد؟ - نعم
كيف اختير ناوكي بأن يكون الممثل؟
ونظرا للسجل الذي قدمه مؤخرا ، لا توجد طريقة لعدم اختيارههل هو هناك؟
أيوسونامي ـ سان و...
هذا روكي ,يوغي
يوغي هاه؟
عندما كنا في بطولة الكليات كان التفوق لناوكي ولي وان كان الوقت كله له
هذه ستكون غرفتك
هاا انها صغيرة!
أتشتكي؟
اه, لا ابدا
اه, هذا هو "الفوتون"غرفه واحده او حجم واحد اليس كذلك؟
أليس كذلك؟
ويمكنك استخدام الثلاجه متى ماتريد,
- ولكن بما انها ليست بتلك الكبر لا تبالغ - حسناً.
بعد ذلك
لا تترك اي شيء بالحمام حتى المستحضرات!
نعم
تأكد من تنظيف الحمام والمقعد بعد استعمالهما
حسناً
ايضاً,
لا تحضر أمرأة هنا
هذا قد يؤدي الى انحرافنا
لن احضر احدا حتى هذه الغرفة لاتتسع لشخصين بها!. .
اييه؟
اه ,لا
احفظ هذا.
- اه, صباح الخير - صباح الخير
الى متى تدربتي بالأمس؟
حوالي الساعه الرابعه
اه, لقد اتيت
صباح الخير
اهلا , صباح الخير!
اه!
لقد نسيت حمالتي
حماله حماله
هل من الأفضل عدم إفساد أخلاقنا؟
نعم. احفظ هذا!
اسف ! اسرع!
شكراً جزيلاً!
فريق السلة لدينا يبيع السلع على المشجعين والجميع
يوتسنامي ـ سان اليس بالقرب؟
اذا سأشتري هذا
ناتسوكي ـ سان اعتقد انك تبدين جميلة باليوكتا الستي كذالك؟, I
شكرا لك يوري ـ تشان
هذا اخيك؟
مي ـ سان !! ريكو ـ سان!!
هنا!
كنت هنا من قبل ، كنت هنا.
- لذلك هذا النوع من الاحداث ، وهوه؟ - أليس كذلك؟
يبدو ممتعاً.
لكن السير باليوكتا صعب اليس كذلك؟
- اه, كلاكما تبدوان جميلتين باليوكتا. - السنا كذلك؟
اه هاهي تأتي مرة اخرى صديقة كورساكي
بالمناسبة اين ذهب كوروساكي ـ سان؟
- كوروساكي ـ سان؟ - نعم
كوروساكي ـ سان هو..
! كوروساكي ـ سان
- اهلا! - اه!
هذا لطيف.
اه هذا سيءٌ جداً!
حسناً انستطيع المحاوله؟
- اي رقم؟ - رقم 5.
رقم 5؟
سوف آخذ هذه واحدة من يوتسونوميا أيضاً .
عذراً سأخذ هذا رجائاً
نعم شكرا جزيلا
يرجى الانضمام نادي فان الاقواس..
سنفعل!
نعتمد عليكم
وهو لا يصدق الشعبية..
فهمت.
- ستعود قريباًُ؟ - نعم
يجب علي الترب على الكمان قليلاً
لكن استمتتعت كثيراً اليوم
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان لبست اليوكوتا
نتي حقاً تبدين جميله فيه.
اتمنى ان تلبسيه في جميع مواعيدنا في الصيف.
عليك أن تفعل؟
اه , هذا صحيح؟
سأكون في ناغويا لحظة ، وابتداء من غد
- نقوايا? - نعم
لرؤية جميع مقاطعات اليابان
اه ,, غدا , غدا كما اعتقدت
اااه , ماتسو.
كيف حالك؟
ماذا عنك؟
آه ، هذا هو أحد أصدقائي من الكلية.
اييه,, انت لطيف
- سعدت بلقائك - اه سعدت بلقائك.
اوي اوي لا تقترب كثيراً
انها مختلفة عن أنواع العضلات لنا. انها فنانة.
الكمان
ايه ثم ستراها على محمل الجد
بعد ذلك اعتقد انني سوف أدفع لكن 100،000 ين في المرة القادمة
اييه؟
اه حسناً
وعندما نكون معا اصدقائنا حصل في ربيع هذا العام ، وقال لنا.
أنه بحلول الصيف ، سأجد امرأة.
- أمرأه.... ثابته؟ - نعم نعم
لحد الان, كان يقايض أمرأه بأمرأه
وفجأة قال : بدأت بالتقدم بالعمر,
لذا يجب علي ان ابحث عن أمرأه ثابتة"
وقال ايضا انهوجد تلك المرأة
لذلك نحن نراهن عليه 100،000 ين عليه.
صحيح؟
كوميا كيف مثلك!
لتتزوج من عازفة كمان رائعه
انا لايمكن ان افوز امامك
ذلك ما قلته في ذلك اليوم في الكلية مع الأصدقاء...
نعم
انت الأسوء!
هي انتظري!
لا تحامق مثل ذلك ، أنت!
هذا انتقامي للمرأه التي سرقتها مني قبل 10 سنين
كم انت طفل!
منذ 10 سنين?! لا تعبث معي هكذا!
ريكو ـ تشان!!
انتظري لحظه ريكو ـ تشان!
ريكو ـ تشان!
كنت تخرج معي لمجرد الرهان ، لا؟
انتي مخطئه
..حسنا ، لا استطيع ان اقول ان كل خطأ ، ولكن.
اكانت تلك نيتك عندما قابلتني.؟
لهذا السبب كنت بهذه العدوانية. ..
ليس هذا!
أنا جاد...
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات!
ريكو ـ تشان اسمعي..
يكفي بالفعل! اتركني!!
أحمق!
قف!
هذا هو اول خلاف له رأيت في حياتي.
لم يكن من كنت اعتقده!
كنت أعلم انها ستكون جيدا!
هي ريكو
كنت أعلم ان لديه خبرة في النساء!
لكن فكري جيدا.
ان شريكك من الرجال البالغين
رجل بالغ؟
نعم
اشياء مختلفة لا بد أن حدث له ، أليست كذاك؟
وكان لاعب كرة السلة وسيم جدا
وإذا لم يكن قد لعب مع شخص حول ، بذلك يكون هذا غريبا بعض الشيء ، أليس كذلك؟
هذا صحيح! هوليس كـ اوتسونامي ـ سان
نعم نعم اوتسونامي ـ سان هو... 419..
وهذا يكفي منك.
انا اسف .. خطئ.
بل انه تبادل لامرأة واحدة من أصل آخر.
لا يوجد شيء لفعلة بخصوص ذلك
فهو لم تهجره أمرأه من قبل
ولكن ربما لانه اراد فقط 100،000 ين.
هذا لا أعلمه
اااه .. لا تقلق
يجب ان لا أكتأب اكثر من هذا
هذا صحيح
أحتاج للتدريب
اوم.
عليك أن تتخلى عن جميع الحقائب؟
لا لديك اتصال من ناوكي ـ سان
لي؟
اهلاً
اهلا هذا كاميا
اه,,, شروكاوا تحدث
نعم
اوم
- اعطيت شوجي ملصقاً - ايه?
قلت في ذلك اليوم كنت جمعتهم صحيح؟
اني افكر بها.
اه,, شكرا
مع 3 زياده ستستطيع الحصول على الكوب الأزرق.
همم,, حسناً انه رائع
اسمع,
قلت لك في اليوم الآخر ، وأنا لا؟
اني احترم كوساكي ـ سان
تلك لم تكن كذبه
حسناً ,, صحيح ان كروساكي ـ سان مشهور بين النساء
لكنه ليس من النوع الذي لا يمكن الثقة فيه. .
وانا اقول لك ذلك كصديق.
أنت تفعل ذلك صراحة بالنسبة له؟
نعم
حسنا ، في الحقيقة ، كنت أفهم أن كذلك ، لا؟
أن كوروساكي سان ليس شخصاً سيئاً
انا لم افهم
لكن..
نعم
- فهمت قليلاً. - نعم
لاكني اشعر اني عير واثق
هو أن خطأي؟
قد يكون لأني لا ا أثق بالرجاال.
حقاً؟
نعم
نعم ,, حسناً..
لأنه الآن سيكون الأفضل إذا كنت التقيت به وناقشه وجها لوجه.
نعم
لقد هدأت سأتحدث اليه
نعم
حسناً هذا ما اتصلت له.
اراك لاحقا.
نعم ,, اراك لاحقاً
اه..
عبر الهاتف يبدو صوتك اقوى
صوتي!؟
أقوى؟
لا
شكراً لك
ما هذا ؟ أقوى؟
- شكرا لك - لا عليك
اه هذا صحيح
هنا
شكرا
غادر2 للتو
هل هذا الرجل مجرد صديق؟
نعم
صديق
لا حقا اخبار كرة السلة.
اليابانية ممثلي يتجمع الرجال لكرة السلة في معسكر تدريب في مدينة ناجويا. الممارسة العامة...
اه هذا يتسو ـ سان! اليابانية ممثلي يتجمع الرجال لكرة السلة في معسكر تدريب في مدينة ناجويا. الممارسة العامة...
اوه هذا يتسو ـ سان!
يبدو انه بحاله جيده
يبدو ان كروساكي ـ سان هناك ايضاً؟!
نعم وكان في كل مسابقة في اليابان
- عمل جيد. - عمل جيد
اه ,, اهذه اخبار المسابقات اليابانيه؟
- عمل جيد - انت ايضاً
عندما انقسمت الى فريقين لهذه الممارسة ، ويبدو أن وتيرة سريعة للغاية...
ثمة شيئا شائكٌ هنا .
جميع اللاعبين اظهروا بشكل سلس استعدادا للبطولة الدولية .
حسنا لقد سوي كل شيء
فلنأخذ الموافقه المسبقه للأحتفال
مهلا ، لماذا لا تبث مباريات كرة السلة من خلال التلفزيون الأرضية؟
هذا صحيح
كرة السلة اليابانية انها حقاً في انخفاض
حتى المباريات الدوليه لاتبث ال على قناة.
أو من خلال تسجيل شريط الفيديو.
اذا لايمكننا رؤية المباريات ,,صحيح؟! 510
لا كن لايمكنني تحمله
أتريد شراء واحدة اخرى؟ لمصلحتي ايضاً
هذا غيرممكن لدي.
اني اتسأل اذاكنت افكر بطريقة متهورة
هذه ستكون صديقة ممثل اليابان
هذه بالتأكيد لفكرة طائشة لكن هذا جيد ا أليس كذلك؟
وهي ايضاً رياضة من انواع القتال
شكرا لك هونساتي
آه ,لنأخذ صورة معا؟ سأتصل بــ ريكو ـ سان ايضاً
ريكو مستحيل
اتركتها لوحدها اليوم
ثم كلينا.
حسنا ، أنا فقط.
لا يصدق! هذا جيد!
اه, ليس هذا يوغي؟
صحيح
...لااعب الجديد يوغي رينيه قد اصاب كاحلة في اليوم السابق
ايييه؟ ...لااعب الجديد يوغي رينيه قد اصاب كاحلة في اليوم السابق
لديه جرح؟ ..لااعب الجديد يوغي رينيه قد اصاب كاحلة في اليوم السابق
...لااعب الجديد يوغي رينيه قد اصاب كاحلة في اليوم السابق
حتى انه اضطر الى اصطحاب معاملة خاصة من الناحية العملية ، بدءا من اليوم...
أتسأل اذا كان سيكون بخير؟
يوغي كان مع فري الأقواس منذ تموز/يوليو وهنالك توقعات كثيرة له
يوغي كان مع فري الأقواس منذ تموز/يوليو وهنالك توقعات كثيرة له.
هذه المرة الأولى التي يلعب بها رسمياً..
أرجوا ان تكون اصابة غير خطيرة. هذه المرة الأولى التي يلعب بها رسمياً....
أرجوا ان تكون اصابة غير خطيرة.
حسناً يجب عليه عدم لعب المبارة
- ناتسوكي - هم؟
في ذلك اليوم
كان يوجد شيء بغرفتك اليس كذلك؟
ايه؟
لم يكن رجلاً صحيح؟!
اه هذا صحيح!
لقد كان يوغي ـ سان
لقد نسي شيئاً وغادر الشركة
وطلب مني أعطائه اياه
نسيه واحضرتيه للمنزل؟
- همم - نعم.
ناووكي أعترف به؟
عندئذ سنكون الأفضل إذا كنت أعطاها له بالنسبة لي.
نعم.
من المؤسف انه لا أستطيع أن أذهب للاستماع لأدائك
شكراً لك لتبديل النوبات معي
ابداً
الستي الأفضل!
- حظاً موفقاً - سأذهب.
مرحباً هذه اباينا
أتسائل ماذا نشتري؟
أخي الكبير ما رأيك؟
- ناوكي - همم
ما رأيك بشيء كبير؟
كبير ,, ها؟
هي هي اعتقد انا الملابس فكرة جيده.
أتعلم امي يجب عليها ان تظهر امام كثير من الناس
وهي دائم تشتكي عدم وجود مايكفيها من الملابس مهما اشترت
- اذا انذهب لجينزا؟ - حسناً [ جينزا :هو مركز تسوق في تشوو ، طوكيو]
لنذهب بعد النظر حولنا
حفل ميني
شيريكوا ريكو
اذا هو هنا
ناوكي لنذهب!
اذهبوا سأكون على اتصال معكم
- اتيت مبكراً! -ماهذا؟!
سيوؤديان الان.
- اهلا بك - اعذرني.
اريد الشراء..
ماذا يمكنني القول بوقت كهذا؟؟
شكرا على الاداء الرائع
لقد فاجأتني
هذا رائع ,, اليس كذلك؟
ناوكي!
مذا تفعل؟ اسرع بالذهاب!
هي ايها الطفل الشقي!
هنا
- شكرا لك - لا عليك
حسنا
لقد سمعت عنه من مي ,, اليس كذلك؟
نعم
قلت لن اقع بعد الان
اذا سأقول لك الحقيقة بخصوص كل شيء
صحيح اني...
...تستخدم ليكون مثل هذا من قبل.
حتى اني لقبته" بهداف الحب"
هداف الحب؟
بكلمات اخرى
كيف لي ان اضعه.. كنت محاطً بالنساء
انت الأسوء
في السلة ايضاً كنت ملك التسجيل لــ 3 سنين متتاليه
لم اعلم هذا
لكن...
...كل شيء كان سوء فهم
اردت منك لقاء اصدقائي...
...لأني كنت حقا...
..فخوراً بك.
صحيح اني فعلت هذا ولكن للمتعه,
ولكن لم اخرج معل للفوز بالمال
والدي يكبران
لذا ارت منهم ان يرو حبيبتي بجديه وهذا شعورٌ صادق
كان على ابي دخول المستشفى هذا الربيع
لذا بدأت بالتسأل الم يحن الوقت للأستقرار؟
الشعور بالقدر ,,شعرت به
عندما تقابلنا صحيح ايضاً
لهذا السبب اصبحت نشيطاً
عند الذهاب للمكتبة
وقرائة القصص البوليسية التي لم تعجبني بالواقع
لكن...
- لكنها مثيرة اليست كذلك؟ - نعم
لهذا السبب..
اشتريت سلسلة اخرى.
هذا صحيح!
اتستطيعينالوثوق بي؟
لقد دهشت.
لقد كانت حفلة صغيرة ولكن احضرت لك باقة كبيرة
لقد حان الوقت لتسمعني
يجب عليك الحضور
وتحضر لي مقعداً للاستماع للعب
معذلك انا سعيد
شكراً لك لليوم
حسناً
سأهب
حسناً لنفعلها.
اووه ,, هذا سيء جداً
- اختي اخفيه عني ,, اسف - يا له من النفايات!
اهلا
اهلا.
هو الان حسنا؟
نعم
ليس شيئاً مهما ..لكن....
...انه من غير المعتاد عدم وجود ايميل لي
اتسأل مذا حدث لك.
لا شيء محدد
اريد التسوق مع يوري.
لقد اشترينا هدية عيد ميلاد لأمي
اه ,, هذا صحيح اليوم ميلاد امك اليس كذلك؟
اسف ,,لقد نسيت
يجب علي شراء شيء ايضاً.
لا عليك شعورك مكاف
- أأستطيع الحديث مع امك؟ - بالتأكيد.
- امي - هاه؟
- انها ناتسوكي - اييه؟ ناتسوكي ـ تشان
- اليس هو؟ - صديقة اخي الكبير
اهلا؟ - كيف ذلك؟ - صديقة أخي الكبير
- كيف ذلك - صديقة أخي الكبير
حسناً شكراً لكم
لايحتاج ان تعطوني هديه
حسناً.
اسمحوا لي بالمجيء مرة اخرى!.
نعم.
اذاً اتحدث معك لاحقاً
!اسرعي اسرعي جربيه
- أأخترتوه جميعكم لي؟ - هذا صحيح!
واو انه بمقاسي
أمي تبدين جميلة بهذا.
جميلة ٌجداً
شكراًلك
شكراًلكم جميعاً
لكن مايجعلني سعيدة أن
ثلاثتكم هنا وبصحة جيدة
حسناً اذا كان من غير الضروري!
صحيح! يوكينو,,
لديك بيت واحد يمكنك الذهاب له الأن
هذا صحيح كنت حتى تتجاهل دعوات يوسوكي ـ سان
هذا صحيح. ذلك انه من غير المنصف أن عدم منحه الفرصة للشرح.
انت على حق.
ان بناء الزواج ليس سهلاً كذلك
انه ليس سهلاً
ولكن يوكينو,
ناوكي,
و يوري؟,
اتمنى ان تعيشوا حياة زوجية سعيده للأبد
اه , ولكن لاتتبعني قي ذلك,حسناً؟
اعلم
وانا ايضاً
حصلت عليه.
ربما صأصغي له
سأكون بخير
انا اريد فعلا زواجاً سعيداً
ارى انك تستطيع صحيح؟.
لنأكل الكيكة!
اه,شكرا لك
- اختي الكبيرة فعلتها!. - هذا صحيح ناوكي فعلها!
ناوكي,ماذا تفعل؟
- أختي الكبيرة اسرعي! - حسناً
كن اقوى!
- اختي الكبيره! - حسنا ، حسنا.
- Utsu-san, انت حقاً لاتصدق! - ايه؟
قدمتة مزدوجه مزدوجه في مباريتين. [ثنائي مزدوج هو تراكم أ مجموع عدد مضاعف في اثنتين من خمس فئات الإحصائية]
لا.يجب علي التدرب كثيرا للأولمبيات
كم انت رائع!
اريد ان ارى شيئاً كهذا
فقط انظر!
يجب علي التدرب كثيرا
حسناً لنذهب لنأكل!
سأذهب الى...
- ااستطيع الذهاب؟ - حسنا
اه ناوكي اتريد الذهاب؟
اه انا بخير.
- ايها الشباب تقدموا - اه ,نعم.
- عمل جيد. - عمل جيد.
كيف سيذهب؟
الامر سيستغرق اسبوعا لاسترداد كامل عافيته.
يجب عليه ان يرتاح هذا الأسبوع
- لا تظغط على نفسك كثيراً - نعم.
- اذا سأذهب اولاً. - عمل جيد
أأنت موافق؟
اذا كنت كريما مع الجميع,
انت فقط ستقع في المشاكل لاحقاً.
هي شكرا لك على ذلك اليوم.
اشكركم لقد استطعت الحديث معه بشكل جيد معه بالأمس
- هذا جيد صحيح؟ - نعم
حتى الأن,
انا في الحقيقة لا أفكر به الأ كذكر بالغ
ولكن بعد الحديث معه, قد تعلمت الكثير عنه,
وأشعر أننا يمكن الحصول على طول على نحو أفضل من ذي قبل
هممم
في ذلك اليوم في الحفل لم يكن هناك سوى 15 شخصاً
تلقيت باقة عملاقة مثل هذا منه.
تلك كانت المرة الأولى فلم اتلقى واحده من قبل!.
اه , وبعد ذلك,
ولد صغيرٌ ايضاً اعطاني زهوراً.
عباد شمس لطيف.
كنت سعيداً جداً
أظن اني احتاج لفعل ما بوسعي لأعزف على الكمان مجدداً
هذا جيد
هل ستتمرن؟
نعم ,قد نسيت شيئاً في الصالة الرياضية
اذاً سأفعل شيئاً لوحدي
وأنت؟
سأخرج لموعد!
؟كيف عرفت
مكياجك يبدو مختفا عند الخروج..وعندما تكونين حوله.صحيح؟
اييه؟انا لم اقصد ان نطبقه بهذا السمك!
لا لاأعتقد ذلك تبدين جميلة
- Bye. - Bye.
هي!
نعم؟
هيا بنا.....
سنفعل وسعنا لتحقيق احلامنا!
اي؟
سأصبح اقوى
ثم الفوز بالبطولة
والذهاب للأولمبيات.
وانتي؟,
ستقدم الحفلات في القاعات الكبيرة ،
واصبحت مدهشة في الكمان
ربما هي أحلام في الوقت الحالي
ولكن نحن بالتأكيد سنحققها يوماً ما
نحن لن نتخلى ابدا عن حلمنا ...
نعم.
سأفعل وسعي لــ احقق حلمي
حتى ان اصبحت امرأة عجوز..,
لن اتخلى ابداً عن حلمي!.
نعم.
- اراك. - اراك.
انا لااحبه صحيح؟!
انا لا احبه..
انا لا احبه...
انا لا احبه..
انا لا احبه...
انا لا احبه..
انا احبه!!.
ريكو ـ تشان!
اسفه لأبقائكي تنتظرين.
ليس لديك احدٌ لتلوميه غيرك.. صحيح؟ !
الستي انتي الحمقاء؟
لقد دفعتي نفسك له.
اردتي رؤيتي.؟
من اين لك هذا الفخر؟
ربما ليس لدي اي فخر حالياً
اعطيني مزيدا من الفخر!
الشيء الوحيد الذي يمكنك فهمه(لا أستطيع القول(
الشيء الوحيد الذي تستطيع رؤيته (ابدا(
انه حقا كل شيء
انه جزء من كل شيء
لم يلاحظ اياً منا ذلك
هي الحبيبة التي وجدناها لدينا
......................................
اذا كانت هذه نقطة واحدة ,فلابأس
هذا وحده جيد على اي حال! ترجمة :ملاك M>>B